되와 돼, 이렇게 구별하면 틀리지 않아요

"안 되요"와 "안 돼요" 중 어느 쪽이 맞는지 멈칫한 적이 있을 거예요. 되와 돼는 소리가 비슷해서 자주 섞이지만, 기준은 하나예요. 돼는 되어가 줄어든 말입니다.

1. 규정이 정한 것

한글 맞춤법 제35항 붙임 2는 "ㅚ 뒤에 -어, -었-이 어울려 ㅙ으로 될 적에도 준 대로 적는다"고 정했어요. 규정 표에 실린 짝은 다음과 같아요.

규정 해설은 "모든 게 생각대로 돼(←되어) 간다", "이렇게 만나게 돼서(←되어서) 반갑다", "어느덧 가을이 됐다(←되었다)"를 예로 들어요. 표준국어대사전의 '되다' 항목도 활용형을 되어, 돼로 나란히 싣고 있어요.

2. 돼 자리에는 되어를 넣어 봐요

돼 또는 됐 자리에 되어, 되었을 넣어서 말이 되면 준말을 쓴 것이 맞아요.

1. 문장의 되 또는 돼 자리를 찾아요.
2. 그 자리에 "되어"를 넣어 읽어 봐요.
3. 자연스러우면 돼(됐)예요. 어색하면 되예요.

"그러면 안 돼요"는 "안 되어요"로 풀 수 있으니 돼가 맞아요. "의사가 되고 싶어요"의 "되고"는 "되어고"로 풀 수 없으니 되예요.

3. 하와 해로 바꿔 보는 요령

규정에 있는 방법은 아니지만 널리 쓰는 확인 요령이 있어요. 되 자리에 하, 돼 자리에 해를 넣어 보는 거예요. "하다"와 "되다"는 활용이 같은 방식이라서, 하를 넣어 어색하면 해를 넣었을 때 자연스러워요.

이 요령은 어디까지나 보조 수단이에요. 헷갈리면 먼저 되어를 넣는 방법으로 확인하세요.

4. 뵈다도 같은 규정이에요

뵈어요가 줄면 봬요, 뵈었다가 줄면 뵀다예요. 규정 해설에도 "그럼 내일 함께 선생님을 봬요(←뵈어요)"가 실려 있어요. 그래서 "내일 봬요"로 적고 "내일 뵈요"로 적지 않아요.

5. 되다는 이런 뜻으로 써요

표준국어대사전의 되다1 활용 표시는 "되어되어/뒈여"예요. 돼가 되어의 준말이라는 점을 사전도 그대로 보여 줘요. 뜻은 여러 갈래인데, 어느 뜻이든 활용 원리는 같아요.

"아이가 다섯 살이 되었다"는 "다섯 살이 돼서"처럼 줄여 쓸 수도 있고, "다섯 살이 되고"처럼 -고가 붙으면 줄지 않아요. 같은 항목에 "쌀을 되로 되다"처럼 분량을 헤아리는 되다2도 올라 있는데, 활용은 똑같이 되어(돼)예요.

6. ㅗ, ㅜ로 끝난 어간도 같은 원리로 줄어요

제35항 본문은 모음 ㅗ, ㅜ로 끝난 어간에 -아/-어가 어울려 ㅘ/ㅝ로 될 때도 준 대로 적는다고 해요.

붙임 1은 '놓아'가 '놔'로 준 대로 적는다고 해요. 해설은 줄어든 형태와 줄어들지 않은 형태를 모두 쓸 수 있다고 하면서 "밖을 보아라"와 "밖을 봐라"를 둘 다 옳은 표현으로 들어요. 뵈다, 되다처럼 ㅚ로 끝나는 말도 해설에 '꾀다, 외다, 죄다, 쬐다', '되뇌다, 사뢰다, 선뵈다, 아뢰다, 앳되다, 참되다' 등이 같은 방식으로 줄여 쓸 수 있다고 나와 있어요.

7. 자주 틀리는 표기

"됬다"는 규정 표에 없는 형태이고, 되었다의 준말은 됐다예요.

8. 핵심 정리

• 돼는 되어, 됐은 되었의 준말이에요. 규정은 제35항 붙임 2예요.
• 헷갈리면 그 자리에 "되어"를 넣어 읽어 보세요.
• 하와 해로 바꿔 보는 방법은 보조 요령이에요.
• 뵈어요의 준말은 봬요예요.