어떻게와 어떡해, 쓰임이 다른 두 말

"어떻게 해"를 줄여 "어떻해"로 쓰는 경우가 많은데, 이 표기는 표준국어대사전에 올라 있지 않아요. 어떻게와 어떡해는 짜임이 달라서 자리를 알면 틀리지 않아요.

1. 어떻게는 어떻다에서 왔어요

표준국어대사전에서 '어떻다'는 "의견, 성질, 형편, 상태 따위가 어찌 되어 있다"는 뜻의 형용사이고, 본말은 '어떠하다'예요. 사전 예문은 "요즈음 어떻게 지내십니까?", "요새 몸은 좀 어때?", "네 의견은 어떠니?"예요. 사전은 '어떠하다'가 줄 때 [어떠타]로 소리 나도 '어떠타'가 아니라 '어떻다'로 적는다고 덧붙여요(한글 맞춤법 제40항). 어간 '어떻-' 뒤에 어미가 붙으니 어떻게, 어떻니처럼 ㅎ 받침이 남아요.

• 이 문제를 어떻게 풀어요?
• 어떻게 된 일인가요?

2. 어떡해는 어떡하다에서 왔어요

'어떡하다'는 사전에서 "'어떠하게 하다'가 줄어든 말"이에요. 사전 예문은 "아저씨, 저는 어떡하면 좋겠어요?", "오늘도 안 오면 어떡해."예요. 어떡하다의 어간 '어떡하-'에 어미 -여, 줄어든 -해가 붙은 것이 어떡해예요.

• 비가 오면 어떡해?
• 시험에 떨어지면 어떡해요?

3. 활용형을 비교해요

사전이 싣고 있는 활용형을 나란히 놓으면 두 말의 뼈대가 보여요.

어떡하다는 "어떡하든 살아 보려고 바동거렸다"처럼 어떡하든으로도 쓰여요. 어간이 '어떻-'인 말과 '어떡하-'인 말은 서로 다른 단어라서, 어떻게 자리에 어떡게를 쓰거나 어떡해 자리에 어떻해를 쓰는 일이 없도록 어간부터 확인하는 것이 좋아요.

4. 어떻다의 ㅎ은 받침으로 적어요

한글 맞춤법 제40항 붙임 1은 준말에서 ㅎ이 어간의 끝소리로 굳어진 것은 받침으로 적는다고 해요. 해설이 보인 짝은 아래와 같아요.

규정은 이 말들이 활용해도 ㅎ을 받침으로 적는다고 하고, 어떻다의 활용형으로 어떻고, 어떻지, 어떻든지를 들어요. 어떻게는 [어떠케]로 소리 나지만 '어떠게', '어떠케'가 아니라 '어떻게'로 적어요. 붙임 3에는 부사 '어떻든'(어떻든 함께 가자)이 형용사 어떻다와 관련이 있기 때문에 '어떠튼'으로 적지 않는다는 설명도 있어요.

5. 자리로 구별하기

1. 문장에서 어떻게나 어떡해가 들어갈 자리를 찾아요.
2. 뒤에 서술어가 따라오면 어떻게예요.
3. 그 자리에서 문장이 끝나고 "어떠하게 하다"로 풀 수 있으면 어떡해예요.

"어떡해 풀어요"는 어떡하다가 이미 서술어라서 서술어가 겹쳐요. "어떻게 풀어요"로 써야 해요.

6. 틀리기 쉬운 표기

"어떻게 해"는 두 낱말이라 띄어 쓰고, 이를 줄인 "어떡해"는 한 낱말이라 붙여 써요. 사전이 어떡하다를 "'어떠하게 하다'가 줄어든 말"이라고 풀이한 것과 같은 구조예요.

7. 핵심 정리

• 어떻게는 형용사 어떻다의 활용형으로, 뒤에 서술어가 와요.
• 어떡해는 어떡하다('어떠하게 하다'의 준말)의 활용형이에요.
• 어떻해와 어떡게는 사전에 올라 있지 않은 표기예요.