로서와 로써, 자격인지 도구인지로 가르기
"학생으로써"와 "학생으로서" 중 무엇이 맞는지 헷갈리는 사람이 많아요. 두 조사는 모양이 비슷하지만 하는 일이 달라서, 뜻을 따져 보면 구별할 수 있어요.
1. 로서는 지위, 신분, 자격이에요
표준국어대사전은 '로서'를 "지위나 신분 또는 자격을 나타내는 격 조사"로 풀어요. 사전 예문은 다음과 같아요.
- 그것은 교사로서 할 일이 아니다
- 그는 친구로서는 좋으나, 남편감으로서는 부족한 점이 많다
- 언니는 아버지의 딸로서 부족함이 없다
받침 있는 말 뒤에는 '으로서'를 써요.
2. 로써는 재료, 수단, 도구예요
'로써'는 사전에서 세 가지 뜻으로 풀어요.
- 재료나 원료: 쌀로써 떡을 만든다
- 수단이나 도구: 말로써 천 냥 빚을 갚는다고 한다, 대화로써 갈등을 풀 수 있을까
- 시간을 셈할 때 셈에 넣는 한계나 기준이 되는 시간: 고향을 떠난 지 올해로써 20년이 된다, 드디어 오늘로써 그 일을 끝내고야 말았다
그래서 "오늘로써 모든 일정이 끝났다"의 로써는 자격이 아니라 기준 시점을 나타내는 말이라 로써가 맞아요. 받침 있는 말 뒤에는 '으로써'를 써요.
3. 바꿔 보기로 확인하기
사전 풀이를 그대로 문장에 적용하는 방법이에요.
| 확인 | 넣어 볼 말 | 맞는 조사 |
|---|---|---|
| 지위나 자격을 말하는가 | "~의 자격으로" | 로서 |
| 재료나 수단을 말하는가 | "~을 가지고" | 로써 |
같은 말 뒤에 두 조사를 모두 붙여 보면 뜻 차이가 드러나요.
| 문장 | 뜻 |
|---|---|
| 사장으로서 말한다 | 사장이라는 자격으로 말한다 |
| 칭찬으로써 격려했다 | 칭찬을 수단으로 격려했다 |
4. 짝으로 보는 예
| 문장 | 맞는 조사 | 이유 |
|---|---|---|
| 부모(로서/로써) 걱정이 된다 | 로서 | 부모라는 자격 |
| 편지(로서/로써) 마음을 전한다 | 로써 | 편지라는 수단 |
| 올해(로서/로써) 십 년이 된다 | 로써 | 기준이 되는 시간 |
5. 로 하나만 쓰는 경우
'로써' 풀이에는 "'로'보다 뜻이 분명하다"는 말이 붙어 있어요. 재료, 수단, 시간의 기준을 나타내는 자리에서 '로'만 써도 뜻이 이어질 수 있지만, 사전은 '로써'를 쓰면 뜻이 더 분명해진다고 보는 거예요. 반대로 자격을 말하는 '로서'는 이런 설명이 붙어 있지 않아요. 글에서 자격과 수단을 구별해 보여 주고 싶을 때는 두 조사를 나눠 쓰는 편이 읽는 사람에게 더 분명해요.
6. 으로서와 으로써는 받침에 따라 달라져요
사전은 '로서'와 '로써'가 모두 "받침 없는 체언이나 'ㄹ' 받침으로 끝나는 체언 뒤에 붙는다"고 표시하고, 참고 어휘로 '으로서', '으로써'를 가리켜요. 그 밖의 받침 뒤에는 으로서, 으로써를 써요.
| 앞말의 받침 | 자격 | 수단, 도구 |
|---|---|---|
| 없음 또는 ㄹ | 교사로서 | 말로써, 대화로써 |
| 그 밖의 받침 | 학생으로서 | 칭찬으로써 |
한글 맞춤법 제56항의 구별 예도 같은 짝이에요. 규정은 "사람으로서 그럴 수는 없다"(자격)와 "닭으로써 꿩을 대신했다"(수단)를 나란히 실었어요.
7. 사전 예문으로 한 번 더 익히기
사전은 로서의 둘째 뜻으로, 예스러운 표현에서 어떤 동작이 일어나거나 시작되는 곳을 나타내는 용법을 올려 두었어요(이 문제는 너로서 시작되었다). 오늘날에는 첫째 뜻(지위, 신분, 자격)으로 훨씬 많이 쓰여요. 로써의 셋째 뜻에는 다음 예문이 있어요.
- 고향을 떠난 지 올해로써 20년이 된다.
- 시험을 치는 것이 이로써 일곱 번째가 됩니다.
- 드디어 오늘로써 그 일을 끝내고야 말았다.
세 문장의 로써는 모두 "여기까지 셈하면"이라는 기준 시점을 나타내요. 자격이 아니라서 로서로 바꾸면 틀려요.
8. 핵심 정리
- 로서는 지위, 신분, 자격이에요.
- 로써는 재료, 수단, 도구, 그리고 기준이 되는 시간이에요.
- 자격으로를 넣어 맞으면 로서, 을 가지고를 넣어 맞으면 로써예요.
- 받침이 있는 말 뒤에는 으로서, 으로써를 써요.