해 보다 해 주다, 보조용언 띄어쓰기
"먹어 보다"와 "먹어보다", "도와 드리다"와 "도와드리다"처럼 보조 용언은 띄어쓰기가 가장 자주 흔들리는 영역이에요. 한글 맞춤법 제47항은 보조 용언을 띄어 씀을 원칙으로 하되 경우에 따라 붙여 씀도 허용한다고 정했고, 붙이면 안 되는 경우도 함께 정리해 두었어요.
1. 보조 용언이란
보조 용언은 본용언 뒤에서 그 뜻을 도와주는 동사나 형용사예요. 규정 예문의 "불이 꺼져 간다"의 간다, "내 힘으로 막아 낸다"의 낸다, "비가 올 듯하다"의 듯하다가 보조 용언이에요.
2. 원칙은 띄어 쓰기, 붙여 쓰기도 허용
규정이 든 예는 다음과 같아요.
| 원칙(띄어 씀) | 허용(붙여 씀) |
|---|---|
| 불이 꺼져 간다 | 불이 꺼져간다 |
| 내 힘으로 막아 낸다 | 내 힘으로 막아낸다 |
| 어머니를 도와 드린다 | 어머니를 도와드린다 |
| 그릇을 깨뜨려 버렸다 | 그릇을 깨뜨려버렸다 |
| 비가 올 듯하다 | 비가 올듯하다 |
| 그 일은 할 만하다 | 그 일은 할만하다 |
| 일이 될 법하다 | 일이 될법하다 |
| 비가 올 성싶다 | 비가 올성싶다 |
| 잘 아는 척한다 | 잘 아는척한다 |
규정 해설은 붙여 쓰기가 허용되는 구성을 두 가지로 설명해요. 하나는 '본용언 + -아/-어 + 보조 용언'(먹어 보았다 / 먹어보았다)이고, 다른 하나는 '관형사형 + 보조 용언(의존 명사 + -하다/싶다)'(아는 체하다 / 아는체하다)이에요. 명사형 뒤의 직하다도 "먹었음 직하다 / 먹었음직하다"처럼 붙여 쓰기를 허용해요.
3. 도와드리다는 항상 붙여 써요
규정의 각주는 "'도와 드리다'는 표준국어대사전에 따르면 '도와드리다'로 붙여서 써야 한다"고 하고, 이는 '도와주다'를 한 단어로 처리한 것에 맞춘 것이라고 설명해요. 해설도 "'도와드리다'는 항상 붙여 쓰면 된다"고 덧붙여요. 그래서 "어머니를 도와드린다"로 써요.
4. 붙여 쓰면 안 되는 경우
규정은 앞말에 조사가 붙거나 앞말이 합성 용언인 경우, 중간에 조사가 들어갈 때는 그 뒤의 보조 용언을 띄어 쓴다고 해요. 규정이 든 예예요.
- 잘도 놀아만 나는구나!
- 책을 읽어도 보고
- 네가 덤벼들어 보아라
- 이런 기회는 다시없을 듯하다
- 그가 올 듯도 하다
- 잘난 체를 한다
해설은 이유도 설명해요. 본용언이 합성어이면 붙인 형태가 너무 길어질 수 있어서 띄어 쓰고(쫓아내 버렸다 O, 쫓아내버렸다 X), 의존 명사 뒤에 조사가 붙으면 보조 용언 구성이 아니라 의존 명사와 용언의 구성이라 붙일 수 없어요(비가 올 듯도 하다 O, 올듯도하다 X). 다만 본용언의 활용형이 2음절이면 합성어나 파생어라도 붙일 수 있어요(나가 버렸다 / 나가버렸다, 구해 본다 / 구해본다).
5. 종결 어미 뒤, -아 지다, -아 하다
- 보조 용언 앞에 -(으)ㄴ가, -나, -는가, -(으)ㄹ까, -지 같은 종결 어미가 있으면 붙여 쓸 수 없어요. 예: 책상이 작은가 싶다, 그가 밥을 먹나 보다, 집에 갈까 보다.
- 해설은 '-아/-어 지다'와 '-아/-어 하다'는 원칙적으로 앞말에 붙여 쓴다고 해요. 예: 낙서가 지워진다, 아기를 예뻐한다. 다만 '-아/-어 하다'가 구에 결합할 때는 띄어 써요. 예: 먹고 싶어 하다(○), 마음에 들어 하다(○).
- 보조 용언이 거듭 나타나면 앞의 것만 붙여 쓸 수 있어요. 예: 읽어 볼 만하다 / 읽어볼 만하다.
6. 헷갈릴 때 정하는 요령
아래 순서는 규정 해설을 정리한 확인용 요령이에요.
- 먼저 띄어 쓴 형태를 쓰면 규정의 원칙에 맞아요.
- 붙여 쓰고 싶다면 허용되는 구성(-아/-어 보조 용언, 관형사형 + 의존 명사형 보조 용언)이고 앞말에 조사가 붙지 않았는지 확인해요.
- 사전에 한 단어로 올라 있는 말(도와드리다, 도와주다)은 붙여 써요.
- 한 문서 안에서는 한 방식으로 통일해요.
7. 핵심 정리
- 보조 용언은 띄어 쓰는 것이 원칙이고 붙여 쓰기도 허용돼요.
- 앞말에 조사가 붙거나 합성 용언이면 띄어 써야 해요.
- 도와드리다는 사전 표제어라서 항상 붙여 써요. -아/-어 지다는 붙여 써요.