할게와 할께, 어미 ㄹ게 쓰는 법
"내일 연락할께"는 틀린 표기이고 "연락할게"가 맞아요. 소리는 [할께]처럼 나도 글로는 예사소리 ㄱ으로 적는다고 한글 맞춤법 제53항이 정했습니다.
1. 제53항이 정한 어미
제53항은 아래 어미를 예사소리로 적는다고 해요. 왼쪽이 맞는 표기이고 오른쪽은 버린 표기예요.
| 맞는 표기 | 버린 표기 |
|---|---|
| -(으)ㄹ걸 | -(으)ㄹ껄 |
| -(으)ㄹ게 | -(으)ㄹ께 |
| -(으)ㄹ세 | -(으)ㄹ쎄 |
| -(으)ㄹ수록 | -(으)ㄹ쑤록 |
| -(으)ㄹ지 | -(으)ㄹ찌 |
| -(으)ㄹ지라도 | -(으)ㄹ찌라도 |
| -(으)ㄹ지언정 | -(으)ㄹ찌언정 |
| -(으)ㄹ진대 | -(으)ㄹ찐대 |
그 밖에 -(으)ㄹ거나, -(으)ㄹ세라, -(으)ㄹ시, -올시다 등도 같은 규정에 들어 있어요. 해설은 'ㄹ'로 시작하는 어미는 된소리로 소리가 나더라도 소리 나는 대로 적지 않는다고 설명해요.
2. 어미별 뜻
표준국어대사전은 각 어미를 이렇게 풀이해요.
| 어미 | 뜻 (사전 풀이) | 사전 예문 |
|---|---|---|
| -ㄹ게 | 어떤 행동에 대한 약속이나 의지를 나타내는 종결 어미 | 다시 연락할게 |
| -ㄹ걸 | 화자의 추측이 상대편이 아는 바와 다름을 나타냄(가벼운 반박, 감탄) | 그는 내일 미국으로 떠날걸 |
| -ㄹ걸 | 하지 않은 일에 대한 가벼운 뉘우침이나 아쉬움 | 차 안에서 미리 자 둘걸 |
| -ㄹ수록 | 앞 절의 정도가 더해 가는 것이 뒤 절의 조건이 됨을 나타내는 연결 어미 | 높이 올라갈수록 기온은 떨어진다 |
| -ㄹ지 | 추측에 대한 막연한 의문을 나타냄 | 무엇부터 해야 할지 덤벙거리다 |
3. 예외: 의문을 나타내는 어미
제53항에는 "다만, 의문을 나타내는 다음 어미들은 된소리로 적는다"는 단서가 있고, -(으)ㄹ까?, -(으)ㄹ꼬?, -(스)ㅂ니까?, -(으)리까?, -(으)ㄹ쏘냐?를 들어요. 해설의 예문은 "오늘 어디 갈까?", "집도 없이 나는 어디로 갈꼬?", "내가 너에게 질쏘냐?"예요. 사전 풀이도 -ㄹ까를 "어떤 일에 대한 물음이나 추측", "상대편의 의사를 묻는 종결 어미"로 풀이해요(우리 오늘 만날까?).
| 약속, 짐작, 후회 | 의문 |
|---|---|
| 내가 할게 | 내가 할까? |
| 먼저 갈게 | 같이 갈까요? |
4. 띄어 쓰는 -ㄹ 게, -ㄹ 걸과 구별하기
사전의 '한 걸음 더'에 따르면 -ㄹ게는 하나의 어미라서 붙여 쓰지만(동생을 위해 과자를 남겨 둘게), '-ㄹ 게'는 '-ㄹ 것이'가 줄어든 말이라 띄어 써요(동생이 할 게 없다). -ㄹ걸도 같아서 어미는 붙여 쓰고(과자를 남겨 둘걸), '-ㄹ 걸'은 '-ㄹ 것을'이 줄어든 말이라 띄어 써요(동생이 할 걸 남겨 두어라).
- 문장 끝에서 약속, 아쉬움을 나타내면 붙여 써요(할게, 할걸).
- 앞에 '것이', '것을'을 넣어도 말이 통하면 띄어 써요(할 게 없다, 할 걸 남기다).
5. 틀리기 쉬운 표기
| 틀린 표기 | 바른 표기 |
|---|---|
| 이따 연락할께 | 이따 연락할게 |
| 미리 해 둘껄 | 미리 해 둘걸 |
| 갈수록 어려워질찌 | 갈수록 어려워질지 |
| 공부할쑤록 | 공부할수록 |
6. 핵심 정리
- -ㄹ게, -ㄹ걸, -ㄹ지, -ㄹ수록은 예사소리로 적어요(제53항).
- 의문을 나타내는 -ㄹ까, -ㅂ니까는 된소리로 적는 예외예요.
- 어미 -ㄹ게, -ㄹ걸은 붙여 쓰고, '-ㄹ 것이', '-ㄹ 것을'의 준말은 띄어 써요.
- 할께, 할껄, 할찌는 모두 틀린 표기예요.