던과 든, 지난 일인지 선택인지 보기
"먹던지 말던지"와 "먹든지 말든지" 중 어느 쪽이 맞을까요? 던과 든은 한 글자 차이지만 뜻이 완전히 달라요. 한글 맞춤법 제56항이 구분 기준을 정해 두었어요.
1. 제56항의 두 기준
- 지난 일을 나타내는 어미는 -더라, -던으로 적는다.
- 물건이나 일의 내용을 가리지 아니하는 뜻을 나타내는 조사와 어미는 (-)든지로 적는다.
규정 예시는 다음과 같아요.
| 구분 | 맞는 문장 | 틀린 문장 |
|---|---|---|
| 지난 일 | 지난겨울은 몹시 춥더라 | 지난겨울은 몹시 춥드라 |
| 지난 일 | 깊던 물이 얕아졌다 | 깊든 물이 얕아졌다 |
| 지난 일 | 그렇게 좋던가? | 그렇게 좋든가? |
| 지난 일 | 그 사람 말 잘하던데! | 그 사람 말 잘하든데! |
| 지난 일 | 얼마나 놀랐던지 몰라 | 얼마나 놀랐든지 몰라 |
| 가리지 않음 | 배든지 사과든지 마음대로 먹어라 | 배던지 사과던지 마음대로 먹어라 |
| 가리지 않음 | 가든지 오든지 마음대로 해라 | 가던지 오던지 마음대로 해라 |
2. -던은 과거와 관련돼요
표준국어대사전은 '-던'을 관형어 구실을 하게 하는 어미로 보고 두 가지로 풀어요. 하나는 과거의 어떤 상태를 나타내는 것(예쁘던 꽃)이고, 다른 하나는 과거에 완료되지 않고 중단된 일을 나타내는 것(먹던 사과를 버리고 새 사과를 먹었다)이에요. 제56항 해설은 '-더-'와 '-던'이 과거에 경험해 알게 된 사실을 현재로 옮겨 그대로 전달할 때 쓰인다고 설명해요(오랜만에 만났더니 반갑더라, 선생님은 교실에 계시던걸).
종결 어미로는 "그는 잘 있던?"처럼 과거에 직접 경험해 새로 알게 된 사실을 묻는 데도 쓰여요.
3. -든지는 선택, 상관없음이에요
사전은 어미 '-든지'를 "나열된 동작이나 상태, 대상들 중에서 어느 것이든 선택될 수 있음을 나타내는 연결 어미"로 풀어요. 예문은 "집에 가든지 학교에 가든지 해라"예요. 조사 '든지'도 올라 있고 "사과든지 배든지 다 좋다"가 예문이에요. 준말은 '-든'이고, 해설의 예는 "가든(지) 말든(지) 상관없다"예요.
사전은 '-던'이 표준어이고 '-든'은 비표준어라고 하면서도, 선택이나 무관의 뜻으로 쓰는 '-든'은 표준어라고 밝혀요.
4. -던지와 -든지도 같은 기준이에요
사전은 어미 '-던지'를 "막연한 의문이 있는 채로 그것을 뒤 절의 사실과 관련시키는 데 쓰는 연결 어미"로 풀어요. 사전 예문은 다음과 같아요.
- 얼마나 춥던지 손이 곱아 펴지지 않았다.
- 아이가 얼마나 밥을 많이 먹던지 배탈 날까 걱정이 되었다.
- 동생도 놀이가 재미있었던지 더 이상 엄마를 찾지 않았다.
세 문장 모두 지난 일을 떠올리며 이유를 막연히 짐작하는 구조라서 -던지예요. 반대로 -든지는 사전 풀이가 두 갈래예요.
| 갈래 | 사전 풀이 | 사전 예문 |
|---|---|---|
| 1 | 나열된 것들 중 어느 것이든 선택될 수 있음. 흔히 뒤에 '하다'가 옴 | 집에 가든지 학교에 가든지 해라 |
| 2 | 어느 것이 일어나도 뒤 절의 내용이 성립하는 데 상관없음 | 싫든지 좋든지 간에 따를 수밖에 없다 |
두 번째 갈래에서는 '간에'나 '상관없이'가 뒤따라 뜻을 분명히 하기도 해요(노래를 부르든지 춤을 추든지 간에 네 맘대로 해라). 규정 해설의 "사과를 먹든지 감을 먹든지 하렴"도 선택의 예예요. 비슷한 말로 사전은 '-든가'를 함께 보여 줘요.
5. 가르는 질문 두 개
- 지나간 일을 떠올리고 있나요? 그러면 던, 던지예요.
- 여러 가지 중 무엇이든 괜찮다는 뜻인가요? 그러면 든, 든지예요.
보조 요령으로 "~했던"이나 "~하거나"를 넣어 보는 방법이 있어요. "살던 동네"는 "살았던 동네"로, "가든지 오든지"는 "가거나 오거나"로 바꿔도 뜻이 통해요. 이 바꿔 보기는 규정이 아니라 확인용 요령이에요.
6. 핵심 정리
- 지난 일을 나타내면 -더라, -던(-던지)을 써요.
- 어느 것이든 선택될 수 있으면 -든지(-든)를 써요.
- 근거는 한글 맞춤법 제56항이에요.