깨끗이와 깨끗히, 이와 히를 가르는 법
"깨끗히", "열심이", "일일히"처럼 부사 끝의 이와 히를 바꿔 쓰는 실수가 흔해요. 기준은 한글 맞춤법 제51항이에요. 다만 규정 해설도 "이것만으로 구별할 수 없는 경우가 있으므로 단어마다 국어사전을 확인하는 것이 좋다"고 밝히고 있어서, 규칙과 함께 사전 확인 방법도 같이 알아 두면 좋아요.
1. 제51항이 정한 기준
제51항은 부사의 끝음절이 분명히 '이'로만 나는 것은 '-이'로, '히'로만 나거나 '이'나 '히'로 나는 것은 '-히'로 적는다고 정했어요. 규정에 실린 예는 다음과 같아요.
| 소리 | 표기 | 규정의 예 |
|---|---|---|
| 이로만 남 | -이 | 깨끗이, 따뜻이, 반듯이, 버젓이, 가까이, 번번이, 일일이, 틈틈이 |
| 히로만 남 | -히 | 극히, 급히, 딱히, 특히, 정확히, 엄격히 |
| 이, 히 둘 다 남 | -히 | 솔직히, 조용히, 열심히, 가만히, 분명히, 도저히 |
이와 히가 둘 다 들리는 말은 히로 적는다는 점이 핵심이에요. 표준국어대사전의 열심히 항목에도 "'이'나 '히'로 나는 것은 '-히'로 적는다는 규정에 따라 '열심이'로 적지 않는다"는 설명이 있어요.
2. 이로 적는 말의 경향
규정 해설은 이로 적는 말의 경향을 네 가지로 소개해요.
- 겹쳐 쓰인 명사 뒤: 겹겹이, 나날이, 샅샅이, 번번이, 줄줄이, 짬짬이
- 'ㅅ' 받침 뒤: 버젓이, 번듯이, 빠듯이, 지긋이, 남짓이
- 'ㅂ' 불규칙 용언의 어간 뒤: 가벼이, 괴로이, 즐거이, 새로이, 외로이
- '-하다'가 붙지 않는 용언 어간 뒤: 같이, 굳이, 깊이, 높이, 많이
깨끗이, 따뜻이는 규정 본문의 '이로만 나는 것' 목록에 올라 있어요.
3. 히로 적는 말의 경향
해설은 '-하다'가 붙는 어근 뒤에서는 대체로 히로 적는다고 설명해요(간편히, 고요히, 공평히, 정확히 등). 다만 'ㅅ' 받침은 예외로 두었어요. 또 '-하다'가 붙는 어근에 '-히'가 이미 결합한 부사에서 온 말인 익히(익숙히에서), 특히(특별히에서)도 히로 적어요. 표준국어대사전의 특히 항목도 같은 이유로 '특이'가 아닌 '특히'라고 밝혀요.
4. 자주 틀리는 표기
| 틀린 표기 | 바른 표기 | 근거 |
|---|---|---|
| 깨끗히 | 깨끗이 | 규정 '이로만 나는 것' |
| 따뜻히 | 따뜻이 | 규정 '이로만 나는 것' |
| 번번히 | 번번이 | 겹쳐 쓰인 명사 뒤 |
| 일일히 | 일일이 | 규정 '이로만 나는 것' |
| 열심이 | 열심히 | 이, 히 둘 다 남 |
| 솔직이 | 솔직히 | 이, 히 둘 다 남 |
5. 사전에서 확인하는 순서
- 표준국어대사전에서 고민되는 말 그대로 검색해요. 예를 들어 "깨끗히"는 검색 결과가 0개로 나오고, "깨끗이"는 부사 항목이 나와요.
- 검색 결과가 없는 쪽이 틀린 표기예요. 사전 풀이 아래 '한 걸음 더'에 이와 히 가운데 고른 이유가 적혀 있는 말도 많아요.
- 새로 만난 부사는 소리로 짐작하지 말고 사전에 올라 있는 모양 그대로 외워요. 같은 어근이라도 낱말마다 정해진 표기가 따로 있기 때문이에요.
6. 핵심 정리
- 끝음절이 이로만 나면 -이, 히로만 나거나 둘 다 나면 -히로 적어요.
- 겹쳐 쓰인 명사 뒤(번번이, 일일이)와 ㅂ 불규칙 어간 뒤(새로이)는 이로 적는 경향이 있어요.
- '-하다'가 붙는 어근(정확히, 조용히)은 대체로 히로 적어요.
- 경향만으로 가려지지 않는 말은 표준국어대사전에서 직접 확인해요.