물결표와 붙임표, 기간과 연결 표기

기간이나 거리, 범위를 나타낼 때는 물결표(~)를 쓰는 것이 원칙이고, 붙임표(-)로 대신해도 돼요. 붙임표는 차례대로 이어지는 내용이나 서로 밀접한 어구를 이을 때 쓰는 부호예요. 한글 맞춤법 부록의 문장 부호 규정이 두 부호를 나누어 정해 두었어요.

1. 물결표는 범위를 나타내요

규정의 예는 다음과 같아요.

• 9월 15일~9월 25일
• 김정희(1786~1856)
• 서울~천안 정도는 출퇴근이 가능하다.
• 이번 시험의 범위는 3~78쪽입니다.

붙임 규정은 물결표 대신 붙임표를 쓸 수 있다고 해요. 해설의 예는 삼국 시대(4세기 초반~7세기 중반)와 삼국 시대(4세기 초반-7세기 중반)로, 두 표기가 모두 맞아요.

2. 붙임표는 이을 때 써요

붙임표는 두 경우에 써요.

1. 차례대로 이어지는 내용을 하나로 묶어 열거할 때 각 어구 사이에: 멀리뛰기는 도움닫기-도약-공중 자세-착지의 순서로 이루어진다. / 이 논문은 서론-본론-결론을 통일성 있게 잘 쓴 글이다.
2. 두 개 이상의 어구가 밀접한 관련이 있음을 나타낼 때: 서울-북경의 항로, 원-달러 환율, 남한-북한-일본 삼자 관계

해설에 따르면 단순히 열거만 하고 싶으면 붙임표 대신 쉼표를 써도 돼요. 이 논문은 서론, 본론, 결론을 통일성 있게 잘 쓴 글이다처럼 써요. 또 남한-북한-일본은 단순 나열이면 쉼표(남한, 북한, 일본 삼자 관계)로, 짝을 이루는 어구로 묶으려면 가운뎃점(남한·북한·일본 삼자 관계)으로 바꿀 수 있다고 설명해요.

3. 물결표 규정이 다루지 않는 쓰임

종전 규정에는 ‘사회, 국제’처럼 어떤 말의 앞이나 뒤에 들어갈 말 대신 물결표를 쓰는 용법이 있었는데, 현행 규정에서는 언어학 분야의 특수한 용법으로 보아 뺐어요. 해설은 규정에서 다루지 않는다는 뜻일 뿐 그렇게 쓰는 것을 막는 것은 아니라고 밝혀요. 붙임표도 마찬가지로 ‘돌-다리’처럼 합성어임을 보이거나 ‘-스럽다’처럼 접사임을 보이는 용법이 현행 규정에서는 빠졌고, 사용을 막는 것은 아니에요.

4. 붙임표와 줄표는 길이가 달라요

제목 뒤에 부제를 붙일 때 쓰는 줄표(―)는 붙임표보다 상대적으로 길어요. 해설은 두 부호를 길이로 구분한다고 해요. 『인생이란 무엇인가 ― 삶의 길 ―』의 부호는 줄표이고, 서울-북경의 부호는 붙임표예요.

5. 연월일은 마침표로도 쓸 수 있어요

날짜를 붙임표로 이을 필요는 없어요. 마침표 규정은 ‘년, 월, 일’ 대신 마침표를 써서 2014. 12. 19.(금)처럼 적을 수 있다고 해요. 기간을 적을 때는 10. 1.~10. 12.처럼 물결표를 함께 쓴 예가 규정에 있어요. 해설은 마지막 ‘일’을 나타내는 마침표를 생략하면 쓰다 만 표기가 되고 숫자를 덧붙여 변조할 우려도 있으니 생략하지 말라고 해요.

6. 고르는 순서

1. 시작과 끝이 있는 기간, 거리, 범위라면 물결표를 써요.
2. 같은 글에서 붙임표로 통일한다면 붙임표로 적어도 돼요. 규정이 허용한 방식이에요.
3. 단계가 이어지거나 두 대상이 짝으로 묶이는 표현이라면 붙임표를 써요.
4. 두 부호 모두 앞말과 뒷말에 붙여 써요. 기간을 적을 때 부호 앞뒤에 공백을 두지 않아요.

7. 핵심 정리

• 기간, 거리, 범위는 물결표가 원칙이고 붙임표도 허용돼요.
• 순서 있는 열거와 밀접한 어구 연결에는 붙임표를 써요.
• 붙임표는 부제를 이을 때 쓰는 줄표보다 짧아요.
• 물결표와 붙임표는 앞뒤를 붙여 써요.